1
00:00:01,460 --> 00:00:02,500
[lectura del narrador]

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,600
[Charlie]
Tenemos algunos intrusos.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,960
creo que esta noche
sería una buena noche
para atraparlos.

4
00:00:08,500 --> 00:00:10,860
[narrador]
Después de rastrear a los cazadores furtivos...

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,160
[hombre] [pitido] Arrestado, hombre.

6
00:00:12,160 --> 00:00:14,160
...y llevarlos a los tribunales,

7
00:00:14,160 --> 00:00:17,560
Duane gana su caso
para expulsarlos de su propiedad.

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,360
[Duane] Han estado
deslizándose
en la tierra,

9
00:00:19,360 --> 00:00:21,560
y no entienden
hacer eso más.

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,260
[narrador]
Ahora puede doblar

11
00:00:23,260 --> 00:00:25,500
en su misión
para romper el metro.

12
00:00:25,500 --> 00:00:29,260
Tendremos que ir despacio,
pero entraremos.

13
00:00:29,260 --> 00:00:31,230
[narrador] Con el
las aguas de las inundaciones están retrocediendo...

14
00:00:31,900 --> 00:00:33,100
[hombre] No veo agua.

15
00:00:33,100 --> 00:00:35,030
... él puede
por fin seguir adelante....

16
00:00:35,860 --> 00:00:36,700
[Charlie]
Todo el mundo fuera del camino.

17
00:00:36,700 --> 00:00:38,260
Tenemos el taladro
entrando ahora.

18
00:00:38,260 --> 00:00:43,160
...con su plan de perforar
en la caverna del ojo de la cerradura
debajo de la Zona de Energía.

19
00:00:44,400 --> 00:00:47,260
ese relámpago
dos millas de distancia.

20
00:00:47,260 --> 00:00:50,530
-[trueno]
-[bip]

21
00:00:55,700 --> 00:00:57,560
[trueno retumbante]

22
00:01:04,860 --> 00:01:06,160
[Chad] Toda esta zona,
por alguna razón,

23
00:01:06,160 --> 00:01:08,400
no podemos conseguir
[pitido] hecho aquí.

24
00:01:08,400 --> 00:01:11,600
Seguimos empujando,
y sigue
contraatacando.

25
00:01:11,600 --> 00:01:12,730
La tormenta que viene.

26
00:01:13,800 --> 00:01:15,900
Iluminación y todo tipo.
de loco [bip]

27
00:01:15,900 --> 00:01:17,760
Quiero decir, parece
como una coincidencia.

28
00:01:17,760 --> 00:01:20,100
Pero sea lo que sea,
aunque siempre es así,

29
00:01:20,100 --> 00:01:22,060
cuando estamos aquí
en la Zona de Energía.

30
00:01:23,300 --> 00:01:24,560
Esperemos que el tiempo mejore.

31
00:01:24,560 --> 00:01:26,260
tendremos
mejor suerte mañana.

32
00:01:45,800 --> 00:01:48,260
-¿Cómo vamos, Óscar?
-[Oscar] Bastante bien, hombre.

33
00:01:48,260 --> 00:01:50,360
[Chad] Podremos
para decir que estamos en un vacío

34
00:01:50,360 --> 00:01:52,160
-¿Porque simplemente se caerá?
-[Óscar] Sí. Sí.

35
00:01:52,160 --> 00:01:53,460
[Chad] Muy bien, perfecto.

36
00:01:53,460 --> 00:01:56,760
[narrador]
Después de una tormenta repentina
cerrar el equipo,

37
00:01:56,760 --> 00:02:00,160
Oscar mueve la plataforma de la rata
nuevamente a su posición.

38
00:02:00,160 --> 00:02:01,160
Lindo.

39
00:02:02,000 --> 00:02:03,160
[narrador]
El tiempo se ha despejado

40
00:02:03,160 --> 00:02:05,330
y el equipo
puede reanudar la perforación.

41
00:02:06,860 --> 00:02:09,360
Semanas antes,
descubrieron un conducto de ventilación

42
00:02:09,360 --> 00:02:13,500
liderando 125 pies hacia abajo
en la Zona de Energía.

43
00:02:13,500 --> 00:02:15,260
[James] Mira eso [pitido].

44
00:02:15,260 --> 00:02:17,800
[narrador] Pero no lo hacen
quiero arriesgarme a un colapso,

45
00:02:17,800 --> 00:02:20,900
entonces son
perforar un nuevo eje
paralelo al respiradero,

46
00:02:20,900 --> 00:02:23,100
usándolo como guía
para orientarlos hacia

47
00:02:23,100 --> 00:02:25,530
la cámara cavernosa de abajo.

48
00:02:26,160 --> 00:02:27,160
[James]
Esto es realmente emocionante.

49
00:02:27,160 --> 00:02:29,360
hemos estado esperando
para esto durante semanas.

50
00:02:29,360 --> 00:02:32,660
Y quiero encontrar
algún tesoro hoy.

51
00:02:32,660 --> 00:02:34,000
quiero
al menos encuentra una entrada

52
00:02:34,000 --> 00:02:36,860
hacia donde están los artefactos
y el tesoro está en.

53
00:02:36,860 --> 00:02:38,860
[Chad] Allá vamos.
Esto es todo.

54
00:02:38,860 --> 00:02:40,800
vamos a encontrar eso
[bip] caverna hoy, muchachos.

55
00:02:40,800 --> 00:02:43,160
-[James] Ah.
-Diablos, sí.

56
00:02:47,360 --> 00:02:49,060
[Chad] Sí. Al menos.

57
00:02:49,060 --> 00:02:52,000
El eje de ventilación
desciende 125 pies.

58
00:02:52,000 --> 00:02:54,760
Necesitamos seguir adelante
hasta que encontremos algo.

59
00:02:54,760 --> 00:02:57,530
-[Óscar] Seguiré.
-Hagámoslo, muchachos.
Demonios, sí.

60
00:03:02,100 --> 00:03:05,730
Hemos estado perforando
aquí desde hace años,
y este podría ser el indicado.

61
00:03:06,660 --> 00:03:09,330
Hombre, esto no es un [bip].
Podemos [bip] alcanzarlo hoy.

62
00:03:32,660 --> 00:03:34,230
[Chad] ¿Qué pasa?
parece, Arte?

63
00:03:36,000 --> 00:03:37,360
-¿Lo es?
-[Arte] Sí.

64
00:03:38,000 --> 00:03:40,300
Pocas partes.
Ya veremos ahora.

65
00:03:40,300 --> 00:03:43,760
[narrador] La tormenta
ha creado una capa húmeda
de suciedad,

66
00:03:43,760 --> 00:03:46,660
pero los operadores de perforación piensan
está sólo cerca de la superficie,

67
00:03:46,660 --> 00:03:50,360
y el
más abajo perforan,
más seco se pondrá.

68
00:03:51,200 --> 00:03:53,060
-[Arte] Sí.
-Todavía estamos bien,
aunque.

69
00:03:53,060 --> 00:03:54,600
-[Arte] Sí.
-Está seco ahí mismo.

70
00:03:54,600 --> 00:03:55,800
[Arte] Sí,
eso es lo que estaba diciendo.

71
00:03:55,800 --> 00:03:58,230
-Si simplemente se sienta
por un minuto, luego sí.
-[Chad] Está bien.

72
00:03:59,260 --> 00:04:01,300
-No está mal. Bien.
-Sí.

73
00:04:01,300 --> 00:04:05,100
Entonces, hay un poco
humedad en la tierra allí.

74
00:04:05,100 --> 00:04:07,660
Mientras perforamos,
Hay algunas filtraciones allí.

75
00:04:07,660 --> 00:04:09,160
Pero todavía no está tan mal.

76
00:04:09,160 --> 00:04:12,300
Como, si, eh...
Si se pone mucho peor,

77
00:04:12,300 --> 00:04:14,860
y se convierte en barro,
es un problema.

78
00:04:14,860 --> 00:04:16,330
Pero ahora estamos bien.

79
00:04:20,560 --> 00:04:22,000
¿Qué tenemos, Óscar?

80
00:04:22,000 --> 00:04:23,330
¿Hasta dónde?

81
00:04:25,360 --> 00:04:26,960
[Chad] ¿Noventa pies?

82
00:04:44,700 --> 00:04:48,830
[James] Entonces, mi magnetómetro
pon la cima de esa caverna
a unos 120 pies.

83
00:04:50,260 --> 00:04:53,260
Y ahora mismo,
estamos casi en 90.

84
00:04:53,260 --> 00:04:55,260
Con un poco de suerte,
Pasaremos pronto.

85
00:05:03,460 --> 00:05:05,260
[Duane] ¿Qué diablos?

86
00:05:05,260 --> 00:05:08,560
-[toque de bocina]
-[hombre] Ahora.

87
00:05:08,560 --> 00:05:10,400
-Eso es [bip] tierra azul.
-[Chad] ¿Qué?

88
00:05:10,400 --> 00:05:12,360
Eso es tierra azul ahí abajo.

89
00:05:12,360 --> 00:05:13,660
-¿Lo es?
-Sí.

90
00:05:17,700 --> 00:05:19,960
[narrador]
Después de perforar 90 pies,

91
00:05:19,960 --> 00:05:21,700
la composición del suelo
ha cambiado

92
00:05:21,700 --> 00:05:25,930
de tierra sedimentaria seca
a una extraña arcilla azul.

93
00:05:26,860 --> 00:05:29,360
¡Oye, detén el simulacro! ¡Ey!

94
00:05:30,200 --> 00:05:31,630
Mátalo.

95
00:05:34,360 --> 00:05:37,660
-Esta es esa tierra azul.
estaba hablando.
-[Charlie] Santo [bip].

96
00:05:37,660 --> 00:05:39,000
-[Chad] ¿Es difícil perforar?
-[Óscar] Sí.

97
00:05:39,000 --> 00:05:40,860
-[Chad] ¿Sí?
-Sí.

98
00:05:40,860 --> 00:05:44,460
[narrador] Duane afirma
él ha visto esta suciedad
antes en el rancho.

99
00:05:44,460 --> 00:05:47,530
Y según los lugareños,
es un mal augurio.

100
00:05:50,900 --> 00:05:53,030
[James] Entonces, es como
una arcilla azul.

101
00:05:54,460 --> 00:05:55,560
Eso es todo.

102
00:05:57,460 --> 00:05:58,960
Eso es [bip] todo.

103
00:06:00,560 --> 00:06:03,460
-¿Es difícil
¿Profundizar en estas cosas?
-Sí, es difícil, ¿sabes?

104
00:06:03,460 --> 00:06:04,660
-[Chad] ¿Es difícil?
-[Óscar] Sí.

105
00:06:04,660 --> 00:06:07,100
Está bien. entonces cuanto mas
¿quieres seguir adelante?

106
00:06:07,100 --> 00:06:09,430
-Hasta que lleguemos a la caverna.
tengo que seguir adelante.
-Bueno.

107
00:06:10,800 --> 00:06:13,260
-[suena el cuerno]
-¡Taladro!

108
00:06:13,260 --> 00:06:14,860
[Chad] Maldita sea. Eso es ruidoso.

109
00:06:15,900 --> 00:06:17,230
No me importe un [bip].

110
00:06:18,660 --> 00:06:20,230
Muy bien, vámonos.

111
00:06:44,260 --> 00:06:45,330
[Chad]
¿Cómo va la perforación, hombre?

112
00:06:46,800 --> 00:06:48,130
-[Arte] Qué lento.
-¿Lento?

113
00:06:51,460 --> 00:06:52,860
Aunque todavía no está mojado.

114
00:06:53,860 --> 00:06:55,400
¿Qué opinas?

115
00:06:55,400 --> 00:06:57,430
[Chad] ¿Sí?

116
00:06:58,860 --> 00:07:01,500
-[Oscar] Eso es lo que tenemos.
-[Chad] Oh, [pitido].

117
00:07:01,500 --> 00:07:03,860
-Verás, apenas se mueve.
-Sí, sí.

118
00:07:09,660 --> 00:07:11,960
[narrador]
El taladro esta funcionando
a través de la arcilla espesa

119
00:07:11,960 --> 00:07:14,560
a una velocidad de dos pies
cada hora,

120
00:07:14,560 --> 00:07:17,060
que es cinco veces más lento
de lo habitual.

121
00:07:18,060 --> 00:07:20,100
Óscar estaba pensando
como de dos a cuatro horas.

122
00:07:20,100 --> 00:07:22,730
Estamos sentados en
Como siete horas ahora.

123
00:07:24,160 --> 00:07:25,660
[Chad gruñe]

124
00:07:26,900 --> 00:07:28,300
Está atascado.

125
00:07:28,300 --> 00:07:31,130
-No se ha movido en absoluto.
-Sí.

126
00:07:35,660 --> 00:07:38,260
[raspado metálico]

127
00:07:38,260 --> 00:07:40,060
[James] Eso suena difícil.

128
00:07:40,900 --> 00:07:42,730
Eso es difícil.

129
00:07:47,800 --> 00:07:48,930
[James] Sí.

130
00:08:01,760 --> 00:08:04,000
acaba de golpear
algo duro, duro

131
00:08:04,000 --> 00:08:07,330
porque es muy lento,
dijo, el taladro.

132
00:08:18,200 --> 00:08:20,230
¿Crees que esto es
¿Qué nos frenó?

133
00:08:23,060 --> 00:08:24,760
[Ryan] Chad.

134
00:08:27,560 --> 00:08:29,000
Están moliendo allí abajo

135
00:08:29,000 --> 00:08:31,330
y esto, supongo,
es algo de la piedra
que están moliendo.

136
00:08:34,260 --> 00:08:37,560
-Ves que tiene, como,
propiedades reflectantes.
-[Chad] Sí.

137
00:08:37,560 --> 00:08:39,060
-[Ryan] Cristales o algo así.
-[Chad] Correcto.

138
00:08:39,900 --> 00:08:43,400
Esto es muy difícil.
Todavía está a 98 pies.

139
00:08:43,400 --> 00:08:46,030
Este es el [bip] que
estás perforando
ahora mismo.

140
00:08:46,760 --> 00:08:49,100
Entonces, esto es
Todavía esa tierra azul.

141
00:08:49,100 --> 00:08:53,300
Y cuanto más bajamos,
hay como trozos negros
Ahí dentro están, eh...

142
00:08:53,300 --> 00:08:54,330
Eso no lo hemos visto antes.

143
00:09:07,800 --> 00:09:09,860
[detector de metales pitando]

144
00:09:09,860 --> 00:09:11,160
[Chad]
Charlie, ¿qué encontraste?

145
00:09:12,460 --> 00:09:14,930
[Charlie]
Son más de esas rocas
has estado encontrando.

146
00:09:18,160 --> 00:09:19,760
¿En realidad?

147
00:09:19,760 --> 00:09:21,460
[Charlie] Hemos estado
perforando aquí durante años

148
00:09:21,460 --> 00:09:22,660
y vi y hecho
suficiente perforación.

149
00:09:22,660 --> 00:09:24,900
Yo se que,
cómo se ven las rocas

150
00:09:24,900 --> 00:09:27,500
cuando se escinden
el, el taladro.

151
00:09:27,500 --> 00:09:30,900
Uh, esa cosa giró,
y fue más lejos
que cualquier otra roca,

152
00:09:30,900 --> 00:09:33,200
indicando
que era más pesado.

153
00:09:33,200 --> 00:09:36,860
era mucho mas pesado
que una roca normal,
y era más negro.

154
00:09:36,860 --> 00:09:39,560
Se puso en marcha
el detector de metales

155
00:09:39,560 --> 00:09:42,760
y con una muy alta
contenido de hierro.

156
00:09:42,760 --> 00:09:44,800
Parecía un trozo de metal.

157
00:09:44,800 --> 00:09:47,960
¿De dónde viene?
No tengo ni idea.

158
00:09:50,360 --> 00:09:52,130
Ah, esto es...
Esto es extraño.

159
00:09:54,760 --> 00:09:56,460
[James] Todavía necesita
para ser probado también,

160
00:09:56,460 --> 00:09:57,460
-antes de saltar--
-Sí, sí, sí.

161
00:09:57,460 --> 00:10:00,860
Oye, Chad, mira la tierra.
llévalo aquí,

162
00:10:00,860 --> 00:10:02,460
pero volvamos
a la perforación.

163
00:10:02,460 --> 00:10:03,960
[Chad] Sigamos
Vamos, Óscar.

164
00:10:08,900 --> 00:10:10,660
En todos estos grupos
de arcilla ahí abajo,

165
00:10:10,660 --> 00:10:15,400
estamos encontrando estos oscuros,
azulado, con aspecto metálico
nódulos.

166
00:10:15,400 --> 00:10:19,860
¿Esto lo está dando?
algún tipo de propiedades únicas
que dinamizan la Zona de Energía?

167
00:10:19,860 --> 00:10:21,230
creo que deberíamos
que lo analicen.

168
00:10:22,660 --> 00:10:24,100
[Charlie] Despidiéndolos
y hazlos probar

169
00:10:24,100 --> 00:10:26,100
podría ayudarnos
llegar a las respuestas

170
00:10:26,100 --> 00:10:29,160
en cuanto a por qué
algo de esta rareza
sigue aquí arriba

171
00:10:29,160 --> 00:10:33,300
en cuanto a la energía
y, y el equipo
no funciona correctamente,

172
00:10:33,300 --> 00:10:34,700
baterías agotándose.

173
00:10:34,700 --> 00:10:37,330
acaba de haber
mucha rareza
eso pasa aquí arriba.

174
00:10:41,160 --> 00:10:47,930
No sé si alguna vez lo he hecho
no he visto este lugar
causar estragos en algo.

175
00:10:52,160 --> 00:10:54,260
-¿Qué opinas?
-Son duros como [bip].

176
00:10:54,260 --> 00:10:55,900
-¿Cada vez es más difícil?
-Sí.

177
00:10:55,900 --> 00:10:57,960
esto podría ser
la cima de la cueva.

178
00:10:57,960 --> 00:10:59,630
-Porque eso es
duro como [bip].
-[Óscar] Sí.

179
00:11:01,460 --> 00:11:04,160
Sí.

180
00:11:04,160 --> 00:11:06,400
Hemos estado perforando aquí
todo el maldito día.

181
00:11:06,400 --> 00:11:10,430
Y basándose en ese escaneo,
estamos a sólo diez pies de distancia
por los golpes en la cueva.

182
00:11:23,400 --> 00:11:24,530
Sí.

183
00:11:25,060 --> 00:11:26,460
[Chad gruñe]

184
00:11:26,460 --> 00:11:29,000
[narrador] Para atravesar
la dura capa de roca,

185
00:11:29,000 --> 00:11:32,160
el equipo de perforación debe
cambia los dientes de tigre
en la broca

186
00:11:32,160 --> 00:11:35,760
con dientes nuevos
que son lo suficientemente fuertes
para pulir.

187
00:11:35,760 --> 00:11:37,760
Hablé con Jeff.
él tiene que ir a buscar
más dientes para el...

188
00:11:37,760 --> 00:11:39,200
Para la broca.

189
00:11:39,200 --> 00:11:41,760
Sabes, pensé
hoy iba a ser
un día tranquilo y tranquilo,

190
00:11:41,760 --> 00:11:43,500
simplemente salta y...

191
00:11:43,500 --> 00:11:45,000
Yo era algo así como
esperando que nosotros...

192
00:11:45,000 --> 00:11:48,960
Ya sabes, lo haríamos
Todavía me he quedado en el,
la, um, arcilla.

193
00:11:48,960 --> 00:11:51,000
-[Chad] Sí.
-Porque habría
lo hizo mucho mejor.

194
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Pasamos la arcilla
y se fue derecho
a otra cosa ahora.

195
00:11:53,000 --> 00:11:54,830
-[Chad] Algo súper difícil.
-Sí.

196
00:11:56,160 --> 00:11:58,400
-[Chad] Hola.
-[Duane] Sí.

197
00:11:58,400 --> 00:11:59,660
[Chad] Se les acabaron los dientes.

198
00:11:59,660 --> 00:12:02,300
-Está teniendo
para ir a buscar un poco más.
-[bip]

199
00:12:02,300 --> 00:12:04,000
Y todavía estamos estancados.

200
00:12:04,000 --> 00:12:05,700
Sólo una cosa más.

201
00:12:05,700 --> 00:12:07,930
-[James] Espero que lo solucione.
-[Jeff] Sí.

202
00:12:10,360 --> 00:12:13,300
[Chad] Entonces, sí,
es como algo más allá
nuestro control aquí.

203
00:12:13,300 --> 00:12:15,560
Quiero decir, seguimos presionando,
y sigue contraatacando.

204
00:12:15,560 --> 00:12:17,930
Hemos tenido más [bip] hoy
que, que nunca.

205
00:12:20,800 --> 00:12:22,260
Oh, [pitido].

206
00:12:28,500 --> 00:12:30,260
[Duane pitido] esto.

207
00:12:31,260 --> 00:12:32,560
[Charlie] Oh, hombre.

208
00:12:33,660 --> 00:12:38,860
-[Duane] Emery.
-[Emery] Duane, Chad, Charlie.

209
00:12:38,860 --> 00:12:40,700
[narrador]
Mientras el equipo de perforación trabaja,

210
00:12:40,700 --> 00:12:46,160
experto biomédico Emery Smith
ha regresado al rancho
con sus hallazgos.

211
00:12:46,160 --> 00:12:48,200
Finalmente recuperé el informe.

212
00:12:48,200 --> 00:12:52,460
[narrador] Duane le preguntó a Emery
investigar a un mutilado
cadáver de ciervo...

213
00:12:52,460 --> 00:12:56,560
Múltiples fracturas de columna.

214
00:12:56,560 --> 00:13:00,260
...así como pistas extrañas
que salió del estanque
a Beaver Creek...

215
00:13:00,260 --> 00:13:03,100
[Charlie] Estos son
huellas frescas de la noche a la mañana.

216
00:13:03,100 --> 00:13:04,660
... donde charlie
capturó una foto

217
00:13:04,660 --> 00:13:07,360
de un animal inusual
en el agua.

218
00:13:07,360 --> 00:13:08,830
Esto es lo que tengo.

219
00:13:11,360 --> 00:13:13,600
[narrador] Después de recolectar
muestras del estanque,

220
00:13:13,600 --> 00:13:16,860
Emery los analizó
contra su base de datos de ADN

221
00:13:16,860 --> 00:13:19,060
y tiene sus hallazgos.

222
00:13:20,300 --> 00:13:23,000
[Emery] Esto es
los resultados del ADN.

223
00:13:23,000 --> 00:13:25,160
[Duane pitido]
Cuéntanos qué significa eso.

224
00:13:25,160 --> 00:13:26,960
Lo revisamos
esta base de datos.

225
00:13:27,760 --> 00:13:30,860
La mayoría de ello
es ADN de serpiente.

226
00:13:30,860 --> 00:13:33,460
Pero para sobrevivir
este clima frío aquí,

227
00:13:33,460 --> 00:13:35,260
no es normal
para una serpiente normal.

228
00:13:35,260 --> 00:13:40,160
Y tiene otro ADN que,
son prehistóricos.

229
00:13:40,160 --> 00:13:41,660
Eso es simplemente increíble.

230
00:13:42,760 --> 00:13:47,160
porque son
parte de ese ser
que no lo sabemos.

231
00:13:52,300 --> 00:13:55,460
[Emery] La mayor parte
es ADN de serpiente.

232
00:13:55,460 --> 00:13:59,500
Pero tiene otro ADN que,
son prehistóricos.

233
00:13:59,500 --> 00:14:03,600
[narrador] Experto biomédico
Emery Smith ha regresado
al rancho de ranas ciegas

234
00:14:03,600 --> 00:14:05,560
con los resultados del ADN
de sus hallazgos

235
00:14:05,560 --> 00:14:08,300
de las muestras de agua
tomado del estanque.

236
00:14:08,300 --> 00:14:12,600
-Hay parte de ese ser.
que no lo sabemos.
-[Chad] Correcto.

237
00:14:12,600 --> 00:14:16,000
Pero esto es algo
eso ha existido
durante mucho tiempo.

238
00:14:16,000 --> 00:14:18,560
Entonces, ¿qué crees que es esto?
¿Una especie de serpiente?

239
00:14:18,560 --> 00:14:21,160
Para sobrevivir a esto
clima frío aquí, ya sabes,

240
00:14:21,160 --> 00:14:22,860
no es normal
para una serpiente normal.

241
00:14:22,860 --> 00:14:24,800
-Una serpiente no puede estar aquí afuera.
-[Chad] Sí.

242
00:14:24,800 --> 00:14:27,460
-[Emery]Tropical
pitón o anaconda.
-[Chad] Correcto.

243
00:14:27,460 --> 00:14:31,160
es imposible
que algo ha sobrevivido.

244
00:14:31,160 --> 00:14:33,060
Pero en un sistema de cuevas...

245
00:14:33,060 --> 00:14:35,060
eso sigue igual
en un sistema de cuevas.

246
00:14:35,860 --> 00:14:38,660
Entonces es posible que tengas
una gran biosfera

247
00:14:38,660 --> 00:14:41,360
bajo Blind Frog Ranch
es a lo que me refiero.

248
00:14:44,060 --> 00:14:46,500
Es una especie de
criatura prehistórica.

249
00:14:46,500 --> 00:14:48,460
Hay todo un ecosistema
aparentemente,

250
00:14:48,460 --> 00:14:50,730
eso está vivo y bien
ahí abajo.

251
00:14:55,300 --> 00:14:57,560
Esta serpiente,
más que probable,

252
00:14:57,560 --> 00:14:59,700
tiene que haber sido
viviendo bajo tierra

253
00:14:59,700 --> 00:15:01,760
cientos de años
ser tan grande.

254
00:15:01,760 --> 00:15:03,700
Gracias chicos.

255
00:15:03,700 --> 00:15:05,900
eso es peor
de lo que pensaba.

256
00:15:05,900 --> 00:15:07,600
[Chad] Bueno, ¿crees?
si es prehistórico,

257
00:15:07,600 --> 00:15:09,200
eso explica por qué es tan grande,
como un--

258
00:15:09,200 --> 00:15:13,660
Sí. Y tiene todos esos
escamas de blindaje en él
y esas cosas.

259
00:15:13,660 --> 00:15:16,560
Eso es bastante salvaje, muchachos.
Eso es bastante salvaje.

260
00:15:16,560 --> 00:15:20,960
Tiene razón. quiero decir,
una serpiente no va a ser
en este clima frío.

261
00:15:20,960 --> 00:15:23,700
Bueno, dejémoslo,
resuelve esto

262
00:15:23,700 --> 00:15:26,130
y volveremos
a la perforación.

263
00:15:32,700 --> 00:15:35,100
[Chad] Entonces, tenemos
dientes frescos en él
Entonces ella está cómoda, ¿eh?

264
00:15:35,100 --> 00:15:36,560
-[Arte] Sí.
-[Chad] Bien.

265
00:15:36,560 --> 00:15:40,360
[narrador] Después de golpear
una capa rocosa dura
a una profundidad de 100 pies,

266
00:15:40,360 --> 00:15:43,000
el equipo de la plataforma de ratas
ha reemplazado los dientes del taladro

267
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
para que puedan atravesar
los siguientes 20 pies de roca

268
00:15:46,000 --> 00:15:48,460
y penetrar
la caverna del ojo de la cerradura.

269
00:15:48,460 --> 00:15:50,030
-[Jeff] Vuélvete.
-[Arte] Ahí lo tienes.

270
00:15:53,560 --> 00:15:55,460
[Chad]
Cuidado con ese agujero, hombre.

271
00:15:59,100 --> 00:16:01,460
Vaya, vaya.

272
00:16:01,460 --> 00:16:03,000
[pitido]

273
00:16:03,000 --> 00:16:05,060
Maldita sea. Casi te caes
en el agujero [bip], hombre.

274
00:16:05,060 --> 00:16:06,700
[Charlie] Sí, lo vi.

275
00:16:06,700 --> 00:16:09,260
[Chad] Cuando vi
su pie se resbala ahí,
Casi me da un infarto.

276
00:16:09,260 --> 00:16:12,660
Cualquiera se mete en el hoyo
se acabó,
ya sabes.

277
00:16:12,660 --> 00:16:14,330
Alguien habría muerto hoy.

278
00:16:14,900 --> 00:16:16,160
Cuidado con ese [bip] agujero.

279
00:16:30,360 --> 00:16:31,330
[Chad] Envíalo.

280
00:16:33,000 --> 00:16:34,100
[James]
Estamos casi en la profundidad

281
00:16:34,100 --> 00:16:36,260
que el magnetómetro
estaba mostrando.

282
00:16:36,260 --> 00:16:39,000
Con suerte,
en el lugar correcto.

283
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
la profundidad
en el que estamos ahora
es casi 120 pies,

284
00:16:42,000 --> 00:16:44,960
tan técnicamente
estamos ahí

285
00:16:44,960 --> 00:16:47,630
y todavía no lo he logrado.

286
00:16:59,160 --> 00:17:00,960
[narrador]
Durante las últimas dos horas,

287
00:17:00,960 --> 00:17:03,360
el taladro ha estado haciendo
avances mínimos.

288
00:17:03,360 --> 00:17:07,060
Sin embargo, Oscar y su equipo
empezar a levantarse
algunas señales prometedoras.

289
00:17:10,360 --> 00:17:12,460
[Chad] Maldita sea.
Mira el tamaño de esa roca.

290
00:17:12,460 --> 00:17:14,760
[Arte] Ver donde
la broca estaba girando
encima de eso?

291
00:17:14,760 --> 00:17:16,700
[Chad] Parece que,
tipo de arenisca,
pero es de otro color.

292
00:17:16,700 --> 00:17:18,000
Es otra capa.

293
00:17:18,000 --> 00:17:21,160
-Por eso no estábamos.
bajando una pulgada.
-Ah, tiene sentido.

294
00:17:21,160 --> 00:17:22,700
-[Arte] Sí.
-No fue cortante en absoluto.

295
00:17:22,700 --> 00:17:23,930
[Arte] Sí.

296
00:17:27,300 --> 00:17:30,160
[James] Esto es lo que
simplemente estaba rebotando.

297
00:17:30,160 --> 00:17:31,700
[Charlie] Es un gran
trozo de arenisca.

298
00:17:31,700 --> 00:17:34,360
eso te dice
¿Qué es esa broca?
haciendo, sin embargo.

299
00:17:34,360 --> 00:17:37,360
-[James] Sí, finalmente lo fue.
capaz de abrirse paso.
-[Charlie] Sí.

300
00:17:37,360 --> 00:17:39,360
[James]
Tiene un techo grueso.

301
00:17:42,100 --> 00:17:43,460
[Charlie] Esa es la pared de una cueva.

302
00:17:43,460 --> 00:17:46,560
-El techo es lo que es.
-[Duane] Sí. Tiene que serlo.

303
00:17:46,560 --> 00:17:48,000
Eso es muy difícil.

304
00:17:48,000 --> 00:17:51,330
-Por eso todo esto
[pitido] se derrumbó.
-Sí.

305
00:17:54,660 --> 00:17:57,560
[narrador] Las cavernas son
forrado con capas gruesas
de piedra y roca

306
00:17:57,560 --> 00:17:59,660
que soportan el peso
de la tierra arriba

307
00:17:59,660 --> 00:18:02,760
y mantener las paredes de la caverna
de colapsar.

308
00:18:02,760 --> 00:18:05,360
Después de pasar por
la misteriosa tierra azul

309
00:18:05,360 --> 00:18:07,360
incrustado con fragmentos de metal,

310
00:18:07,360 --> 00:18:10,400
el equipo ya ha entrado
una densa capa de arenisca

311
00:18:10,400 --> 00:18:13,430
que ellos creen
ser el techo
de la caverna de abajo.

312
00:18:14,760 --> 00:18:17,400
no esta claro
qué tan grueso es el techo.

313
00:18:17,400 --> 00:18:19,060
Pero si pueden violarlo,

314
00:18:19,060 --> 00:18:21,360
podría significar
finalmente obtuvieron acceso

315
00:18:21,360 --> 00:18:24,560
a la cámara misteriosa
descubierto por
el equipo cuántico

316
00:18:24,560 --> 00:18:26,460
a principios de este invierno.

317
00:18:26,460 --> 00:18:29,560
ese circulo
bajo la zona de energía
parece hecho por el hombre.

318
00:18:29,560 --> 00:18:31,230
No hay duda.

319
00:18:55,260 --> 00:18:57,830
-Puedo oírlo, puedo oírlo.
Frotando la pared. Sí.
-Sí.

320
00:19:00,400 --> 00:19:01,760
[Óscar] Sí.

321
00:19:15,160 --> 00:19:16,260
[Óscar] Sí.

322
00:19:19,700 --> 00:19:21,260
[Chad gruñe]

323
00:19:21,260 --> 00:19:22,760
[Chad] Entonces, tenemos
un revés ahora mismo.

324
00:19:22,760 --> 00:19:25,700
Eh, el problema es,
la pendiente de esta roca

325
00:19:25,700 --> 00:19:27,960
esta haciendo
el taladro va por ahí

326
00:19:27,960 --> 00:19:31,360
y, eh,
está causando mucho infierno.

327
00:19:31,360 --> 00:19:33,760
Podríamos ser,
¿Qué, a diez pies de distancia?

328
00:19:33,760 --> 00:19:35,760
Ah, no lo sé. Ya veremos.

329
00:19:37,000 --> 00:19:38,530
[Chad] Oh, [pitido].

330
00:19:42,000 --> 00:19:44,100
[narrador]
Mientras el simulacro continúa
trabajar a través de

331
00:19:44,100 --> 00:19:46,800
la capa de piedra que cubre
la caverna del ojo de la cerradura,

332
00:19:46,800 --> 00:19:52,460
El maestro instructor Óscar
se ha dado cuenta de que
la broca se desliza.

333
00:19:52,460 --> 00:19:56,460
indica
que la capa de roca que cubre
la cueva debe ser redondeada,

334
00:19:56,460 --> 00:19:59,760
como un techo abovedado
o concha.

335
00:19:59,760 --> 00:20:03,860
Pero la curva está provocando
que el taladro se desvíe.

336
00:20:03,860 --> 00:20:06,660
Si el simulacro continúa
desviarse del rumbo,

337
00:20:06,660 --> 00:20:09,260
el equipo podría perderse
la caverna del ojo de la cerradura por completo,

338
00:20:09,260 --> 00:20:13,000
y sería obligado
para iniciar el proceso de perforación
una vez más,

339
00:20:13,000 --> 00:20:16,960
o incluso podría colapsar
la caverna de abajo.

340
00:20:26,360 --> 00:20:30,000
[Chad] Llegó a ese caparazón,
y él está presionando mucho en ello.

341
00:20:30,000 --> 00:20:32,860
Y, uh, esa roca
está en pendiente.

342
00:20:32,860 --> 00:20:35,160
Entonces lo que pasa es
solo empuja...

343
00:20:35,160 --> 00:20:37,560
...ángulo que va hacia él.

344
00:20:37,560 --> 00:20:41,360
Entonces, eh... [pitido]

345
00:20:46,460 --> 00:20:47,760
[música instrumental siniestra]

346
00:20:47,760 --> 00:20:49,300
[Chad] Hablé con Oscar.

347
00:20:49,300 --> 00:20:52,900
Él está diciendo que el agujero
tiene una curva
de las rocas.

348
00:20:52,900 --> 00:20:55,400
-Sí.
-Entonces las rocas son así.
y llegó hasta aquí,

349
00:20:55,400 --> 00:20:58,500
y él está presionando fuerte en ello
entonces está cambiando

350
00:20:58,500 --> 00:21:00,100
y volviendo hacia él.

351
00:21:01,600 --> 00:21:05,030
Sí, ahora mismo está torcido.
Por eso está tardando tanto
para meterlo allí.

352
00:21:06,360 --> 00:21:08,800
[narrador] Como el equipo
golpea 110 pies,

353
00:21:08,800 --> 00:21:10,660
se han encontrado
una densa capa de roca

354
00:21:10,660 --> 00:21:15,600
eso está causando su simulacro
doblarse y desviarse del camino.

355
00:21:15,600 --> 00:21:20,060
[Chad] Sólo lo estamos intentando
para ralentizarlo un poco.
Mantenlo recto lo más que podamos.

356
00:21:27,160 --> 00:21:29,060
[zumbido del taladro]

357
00:21:29,060 --> 00:21:30,630
[Charlie] Bueno, eso
no suena bien.

358
00:21:33,300 --> 00:21:36,500
-¿Oyes ese chirrido?
Él no está en el fondo.
-[Charlie] ¿Qué?

359
00:21:36,500 --> 00:21:39,360
esta moliendo
porque esta frotando
en el camino hacia abajo.

360
00:21:39,360 --> 00:21:41,460
Así que cuando llegue al...
Ni siquiera está perforando
en la parte inferior.

361
00:21:41,460 --> 00:21:44,230
Entonces él está moliendo
todo el camino hacia abajo
Porque tiene una curva.

362
00:21:53,100 --> 00:21:55,000
[narrador] En orden
para penetrar en la caverna,

363
00:21:55,000 --> 00:21:58,930
necesitan el taladro
para bloquear en una recta,
posición vertical.

364
00:22:01,300 --> 00:22:03,860
¿Qué opinas, Óscar?

365
00:22:03,860 --> 00:22:06,760
-¿Aún no cierra?
-[Oscar] Aún no lo es
encerrando.

366
00:22:14,160 --> 00:22:16,260
Sí. Oh, [pitido]

367
00:22:16,260 --> 00:22:17,730
[música instrumental tensa]

368
00:22:19,260 --> 00:22:22,760
[narrador] Como el cabezal de perforación
se desliza a lo largo
la capa de roca debajo,

369
00:22:22,760 --> 00:22:25,860
está causando que la plataforma
Barra Kelly, o Kelly,

370
00:22:25,860 --> 00:22:29,460
girar y doblar
debido al inmenso par.

371
00:22:29,460 --> 00:22:34,430
Si se rinde,
el costo seria
más de $100,000.

372
00:22:35,360 --> 00:22:37,500
-¿Qué lo rompería?
-No.

373
00:22:37,500 --> 00:22:39,100
-¿Qué lo rompería?
-¿Cómo?

374
00:22:39,100 --> 00:22:41,260
¿Qué haría?
Sí, ¿cómo pudiste romperlo?

375
00:22:41,260 --> 00:22:43,130
Eh, si...

376
00:22:51,560 --> 00:22:52,760
Sí.

377
00:22:53,800 --> 00:22:55,200
No sé qué golpeamos
ahí abajo,

378
00:22:55,200 --> 00:22:58,460
pero cualquier cosa que golpeemos,
es tan duro como los diamantes.

379
00:22:58,460 --> 00:23:01,160
lo dudo
incluso un taladro más grande
podría superar esto.

380
00:23:02,260 --> 00:23:04,000
¿Qué podría pasar?
¿El taladro podría romperse?

381
00:23:04,000 --> 00:23:08,160
o podría haber un colapso
y alguien podría morir, hombre.
Entonces no podemos entrar aquí.

382
00:23:10,160 --> 00:23:11,600
-[Duane] Es hora de llamarlo.
Vamos a hacerlo.
-[Charlie] Sí.

383
00:23:11,600 --> 00:23:14,130
-Díselo. Ciérralo.
-[Charlie] Está bien.

384
00:23:15,100 --> 00:23:16,430
[silbatos]

385
00:23:21,860 --> 00:23:24,060
Lo mismo [bip] otra vez.

386
00:23:27,800 --> 00:23:30,560
Sí, esto realmente es
tan decepcionante para mí.

387
00:23:30,560 --> 00:23:35,560
Quiero decir, este fue un gran día.
Se suponía que esto era
un punto objetivo alcanzado hoy,

388
00:23:35,560 --> 00:23:40,560
y [bip] Entonces es
un día muy decepcionante
para mi.

389
00:23:40,560 --> 00:23:42,630
Estoy un poco enojado,
para ser honesto contigo.

390
00:23:44,160 --> 00:23:45,700
Ahora no hay perforaciones.

391
00:23:45,700 --> 00:23:49,560
Ya casi llegamos. Seria
una pena por todo esto
haber sido un desperdicio.

392
00:23:49,560 --> 00:23:50,760
-[Charlie] Sí.
-Sí.

393
00:23:50,760 --> 00:23:52,460
[Charlie] Lo descubriremos
una manera de superarlo.

394
00:23:52,460 --> 00:23:56,360
Cada vez que parecemos estar
en esta zona de energía,

395
00:23:56,360 --> 00:23:57,960
estamos siendo frustrados
por algo.

396
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
Sabes, simplemente no puedes ayudar
pero cree, ya sabes,

397
00:24:01,000 --> 00:24:04,560
que hay algo
a los fenómenos que ocurren
aquí en la cuenca de Uinta

398
00:24:04,560 --> 00:24:06,160
y en las montañas de Uinta.

399
00:24:06,160 --> 00:24:09,660
Simplemente apesta. estamos muertos
en el agua en este punto.

400
00:24:09,660 --> 00:24:11,400
Ya casi estábamos allí.

401
00:24:11,400 --> 00:24:12,860
Casi lo tuvimos.

402
00:24:12,860 --> 00:24:15,800
[Charlie] Eso es casi
tan decepcionante
como puedes llegar allí mismo.

403
00:24:15,800 --> 00:24:18,630
[Duane] Llamaremos
algunas personas y traer
alguna brecha.

404
00:24:19,360 --> 00:24:21,330
Vámonos al infierno
Fuera de aquí, muchachos.

405
00:24:23,100 --> 00:24:25,230
[música instrumental dramática]

406
00:24:33,160 --> 00:24:36,460
Realmente tenemos que descubrirlo
¿Qué diablos está pasando?
por allá.

407
00:24:36,460 --> 00:24:40,460
[narrador] Después de golpear
una capa de roca impenetrable
en la zona de energía,

408
00:24:40,460 --> 00:24:43,630
Duane ha llamado
un amigo familiar
por algo de ayuda.

409
00:24:45,860 --> 00:24:48,060
[Charlie] Entonces, ¿qué tenemos?
pasando?

410
00:24:48,060 --> 00:24:51,660
Me puse en contacto con Stephen Leeah
y el esta enviando
alguien más fuera.

411
00:24:51,660 --> 00:24:55,100
[narrador] Stephen Leeah
y su equipo al descubierto
la caverna del ojo de la cerradura

412
00:24:55,100 --> 00:24:57,660
acechando debajo de la zona de energía.

413
00:24:57,660 --> 00:25:01,430
[Stephen] Tienes un túnel,
o caminos,
dentro de tu montaña.

414
00:25:02,160 --> 00:25:04,100
Ahora, ¿qué hace eso aquí?

415
00:25:04,100 --> 00:25:05,760
[narrador] Y Duane espera
él puede descubrir

416
00:25:05,760 --> 00:25:09,100
¿Qué impide el simulacro?
de romper la caverna.

417
00:25:09,100 --> 00:25:10,500
¿A quién envía?

418
00:25:10,500 --> 00:25:13,960
[Duane] Está enviando a Dave,
quien es un experto.

419
00:25:13,960 --> 00:25:17,300
[Dave] Electromagnético
la radiación está por todas partes
en el medio ambiente

420
00:25:17,300 --> 00:25:19,300
y, a partir de eso,
somos capaces de deducir patrones

421
00:25:19,300 --> 00:25:22,160
sobre lo que podría estar pasando
en un nivel físico.

422
00:25:22,160 --> 00:25:25,930
[Duane] Y luego,
ahí viene Michael Boyd,
y él es el verdadero negocio.

423
00:25:27,100 --> 00:25:28,330
Ahí están.

424
00:25:30,160 --> 00:25:31,560
-Oye, oye.
-[Dave] ¿Cómo te va?

425
00:25:31,560 --> 00:25:33,460
-[Chad] ¿Qué pasa, Dave?
¿Cómo estás, hombre?
-Es bueno verte de nuevo.

426
00:25:33,460 --> 00:25:35,360
-Sí, bienvenido de nuevo, hermano.
-Muchas gracias.

427
00:25:35,360 --> 00:25:37,360
-Sí. Demonios, sí.
-Este es Michael Boyd.

428
00:25:37,360 --> 00:25:38,460
Oye.

429
00:25:38,460 --> 00:25:39,860
-Charlie.
Qué bueno verte, amigo mío.
-Qué bueno verte.

430
00:25:39,860 --> 00:25:42,400
-Me gusta la cola de caballo, hombre.
Haciendo el pelo largo.
-[Michael] Sí.

431
00:25:42,400 --> 00:25:45,260
me corto el pelo
aproximadamente cada año,

432
00:25:45,260 --> 00:25:49,360
y les digo,
"Negocios al frente,
fiesta en la parte de atrás,

433
00:25:49,360 --> 00:25:52,160
-arqueólogo todo el tiempo."
-[todos riendo]

434
00:25:52,160 --> 00:25:55,460
[narrador] Michael Boyd
es un físico cuántico
y arqueólogo

435
00:25:55,460 --> 00:25:58,700
quien ha estado realizando
investigación de campo
para Stephen Leeah

436
00:25:58,700 --> 00:26:01,160
durante más de una década.

437
00:26:01,160 --> 00:26:04,360
[Michael] Stephen nos dijo
venir a mirar
lo que ustedes están encontrando,

438
00:26:04,360 --> 00:26:07,860
que has estado perforando
y encontrar todo tipo
de cosas interesantes.

439
00:26:07,860 --> 00:26:10,100
Lleva esto adentro
para que podamos empezar
echando un vistazo a las cosas.

440
00:26:10,100 --> 00:26:12,530
Perfecto. Perfecto.
Para eso estamos aquí.

441
00:26:16,160 --> 00:26:18,230
[Dave] Dame sólo un segundo
para instalarse aquí.

442
00:26:20,860 --> 00:26:23,530
-[línea sonando]
-Está bien.

443
00:26:24,560 --> 00:26:26,560
Eso es todo. Ah, aquí viene.

444
00:26:26,560 --> 00:26:27,760
-Bueno, hola.
-[risas]

445
00:26:27,760 --> 00:26:31,160
-[Dave] Está bien.
-La presentación ahí mismo.

446
00:26:31,160 --> 00:26:33,160
Bienvenidos a mi difusión.

447
00:26:33,160 --> 00:26:37,260
-Baguettes, jambon, croissant.
-[Chad] ¿Qué eres?
haciendo ahí?

448
00:26:37,260 --> 00:26:41,060
hemos estado trabajando
sobre la extensión europea aquí.

449
00:26:41,060 --> 00:26:43,130
estamos en el principio
génesis del mismo.

450
00:26:44,100 --> 00:26:46,660
Duane, ¿cuál es tu problema?

451
00:26:46,660 --> 00:26:49,300
Estamos perforando
dónde estaba tu escaneo, y--

452
00:26:49,300 --> 00:26:53,000
Dios mío, Duane,
estas cavando
en ese agujero negro?

453
00:26:53,000 --> 00:26:54,100
¿Estás loco?

454
00:26:54,100 --> 00:26:56,660
Ese no es el punto, Stephen.
Siempre he estado loco.

455
00:26:57,260 --> 00:26:59,360
¿Qué necesitas?
nuestra ayuda con?

456
00:26:59,360 --> 00:27:01,260
Entonces perforamos justo aquí,

457
00:27:01,260 --> 00:27:02,900
justo en la base de la llave,

458
00:27:02,900 --> 00:27:06,600
simplemente empujando algo
eso es muy dificil
que no podemos pasar.

459
00:27:06,600 --> 00:27:08,560
[Mike] ¿Le pegaste?
¿Una sartén dura o algo así?

460
00:27:08,560 --> 00:27:12,300
-[Duane] Tuvimos un duro golpe.
hacia abajo unos 100 pies entrando.
-Sí.

461
00:27:12,300 --> 00:27:14,960
-Nos tomó para siempre
para perforarlo.
-[Mike] Está bien.

462
00:27:14,960 --> 00:27:17,600
Entonces hay un par de cosas
eso podría estar pasando.

463
00:27:17,600 --> 00:27:19,560
Algunos fenómenos naturales

464
00:27:19,560 --> 00:27:23,860
eso se debe a las características
que tenemos aquí
que vemos bajo tierra.

465
00:27:23,860 --> 00:27:26,900
Básicamente, lo que está pasando es,
donde tienes la zona oscura,

466
00:27:26,900 --> 00:27:28,960
Esa es un área de mayor densidad.

467
00:27:28,960 --> 00:27:31,760
Y luego, estas otras áreas
son de menor densidad.

468
00:27:32,760 --> 00:27:34,700
[narrador] Michael cree
el escaneo cuántico

469
00:27:34,700 --> 00:27:36,560
muestra el centro
de la caverna del ojo de la cerradura

470
00:27:36,560 --> 00:27:39,860
ser mucho más denso
que la roca circundante.

471
00:27:39,860 --> 00:27:43,160
Pero si es una roca dura
hacer el techo de una cueva,

472
00:27:43,160 --> 00:27:47,230
o algo completamente diferente,
aún se desconoce.

473
00:27:48,500 --> 00:27:51,700
-Parece que tenemos
Un lugar perfecto para esconder cosas.
-Bien.

474
00:27:51,700 --> 00:27:56,400
Podría ser algo que hacer
con los aztecas, posiblemente.

475
00:27:56,400 --> 00:28:01,260
tiene sentido
que podrías tener
golpear algo abajo.

476
00:28:01,260 --> 00:28:03,760
podría ser
algún tipo de energía

477
00:28:03,760 --> 00:28:05,760
que nosotros no
Lo entiendo bastante todavía.

478
00:28:05,760 --> 00:28:09,730
No estoy muy seguro de qué es,
pero hay algo grande
ahí fuera.

479
00:28:11,960 --> 00:28:13,300
[narrador] Próximamente...

480
00:28:13,300 --> 00:28:16,600
[Mike] Está bien, todos,
solo da un paso de tres pies
al mismo tiempo.

481
00:28:16,600 --> 00:28:20,360
[narrador] El equipo cuántico
investiga la zona
alrededor de la zona de energía...

482
00:28:20,360 --> 00:28:22,560
[Mike] Mira eso.

483
00:28:22,560 --> 00:28:24,460
[Dave] Quiero decir,
Incluso puedes ver, como,
el impacto.

484
00:28:24,460 --> 00:28:26,260
Como si se estrellara contra él.

485
00:28:26,260 --> 00:28:28,160
[narrador] ...llevando a
Un descubrimiento impactante.

486
00:28:28,160 --> 00:28:31,630
todo empezó
con el impacto de un meteorito.

487
00:28:35,360 --> 00:28:36,460
[música instrumental tensa]

488
00:28:36,460 --> 00:28:39,600
[Mike] Es posible que hayas
golpear algo abajo.

489
00:28:39,600 --> 00:28:42,700
Podría ser algo que hacer
con los aztecas.

490
00:28:42,700 --> 00:28:47,300
No estoy muy seguro de qué es,
pero hay algo grande
ahí fuera.

491
00:28:47,300 --> 00:28:51,000
Bien, chicos, escuchen.
ya conoces el ejercicio,

492
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Necesito progresión del tiempo.

493
00:28:53,000 --> 00:28:55,760
Voy a necesitar imágenes de vídeo,

494
00:28:55,760 --> 00:28:58,560
algunos escaneos más profundos,
y ver que esta pasando
ahí dentro.

495
00:28:58,560 --> 00:29:03,000
Necesito más datos.
Necesito tierra, necesito muestras.
fuera de ese terreno.

496
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Lo entendiste.

497
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
Duane, Chad,
genial verlos a todos de nuevo,

498
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
pero mi esposa me llama.
Tenemos que ir a cenar.

499
00:29:10,000 --> 00:29:11,860
vamos a comer
Algunos caracoles esta noche.

500
00:29:11,860 --> 00:29:14,760
-[risas]
-Ora por mí.

501
00:29:14,760 --> 00:29:18,460
[narrador] Chad y el equipo
toma a michael y dave
al sitio de perforación de la zona de energía

502
00:29:18,460 --> 00:29:20,160
para investigar la zona.

503
00:29:20,160 --> 00:29:21,960
[Chad] Sí, justo ahí
es donde hicimos el agujero.

504
00:29:24,000 --> 00:29:26,560
Entonces ahí es donde encontramos
las pelotas, la tierra azul,

505
00:29:26,560 --> 00:29:31,630
y ahí es donde golpeamos
ese objeto súper duro,
lo que fuera, a 120 pies.

506
00:29:33,500 --> 00:29:35,030
Hemos tenido un infierno con este sitio.

507
00:29:36,360 --> 00:29:38,300
La perforamos y le pegamos
algo sólido.

508
00:29:38,300 --> 00:29:39,760
No pudimos ir más lejos
a través de eso.

509
00:29:39,760 --> 00:29:43,360
[Charlie] Golpeamos
y simplemente se suavizó
nuestras partes fuera.

510
00:29:43,360 --> 00:29:46,300
Y eran buenos momentos.
Eran agudos, tenían
dientes de tigre en ellos,

511
00:29:46,300 --> 00:29:51,100
estaban hechos pedazos.
Entonces es una suma difícil.
ahí abajo.

512
00:29:51,100 --> 00:29:54,360
Esto es algo de ese barro.
que hemos estado sacando
justo ahí.

513
00:29:54,360 --> 00:29:58,260
Está mojado.
Está tan húmedo como siempre.

514
00:29:58,260 --> 00:30:02,360
Ciertos elementos
producir un color azul
cuando se oxidan.

515
00:30:02,360 --> 00:30:04,260
¿Y qué tan profundo golpeaste?
la arena azul?

516
00:30:04,260 --> 00:30:07,360
Creo que eso fue alrededor
80 pies o algo así
así.

517
00:30:07,360 --> 00:30:10,000
[Mike] Oh, vaya, eso es profundo.

518
00:30:10,000 --> 00:30:14,100
Lo que voy a sugerir que hagamos
¿Estamos encuestando arriba aquí?

519
00:30:14,100 --> 00:30:17,300
Entonces, ¿qué queremos hacer?
son algunos transectos,
se llama.

520
00:30:17,300 --> 00:30:19,460
[narrador] Transecto
es un método de estudio de campo

521
00:30:19,460 --> 00:30:23,300
donde coleccionistas
moverse al unísono
por un camino fijo.

522
00:30:23,300 --> 00:30:26,060
Midiendo las distancias
entre objetos similares,

523
00:30:26,060 --> 00:30:30,230
ellos pueden generar
una muestra científica
de la composición del terreno.

524
00:30:31,860 --> 00:30:36,100
Bien, entonces, ¿qué vamos a hacer?
es que todos vamos a alinearnos
cinco pies de distancia.

525
00:30:36,100 --> 00:30:38,760
te voy a dar cada uno
algunas de estas banderas

526
00:30:38,760 --> 00:30:40,260
y, entonces, vamos a
caminar juntos

527
00:30:40,260 --> 00:30:43,160
y vamos a mirar hacia abajo
y ver si vemos algo.

528
00:30:43,160 --> 00:30:44,960
Bien, hagamos fila.

529
00:30:44,960 --> 00:30:47,360
[narrador] Michael espera
la encuesta identificará

530
00:30:47,360 --> 00:30:49,260
minerales y objetos localizados

531
00:30:49,260 --> 00:30:51,800
para darle una idea
sobre las fuerzas geológicas

532
00:30:51,800 --> 00:30:54,760
que hacen la zona de energía
tan único

533
00:30:54,760 --> 00:30:59,230
y diles
¿Qué está protegiendo la caverna?
de ser violado.

534
00:31:00,200 --> 00:31:03,460
Está bien, todos, sólo den un paso.
tres pies al mismo tiempo.

535
00:31:04,160 --> 00:31:07,560
Ves algo,
déjalo.

536
00:31:08,160 --> 00:31:10,330
[música instrumental tensa]

537
00:31:12,660 --> 00:31:14,630
¿Alguien ha visto algo interesante todavía?

538
00:31:16,960 --> 00:31:19,060
[Duane] Hay un [pitido]
¿Eso cuenta?

539
00:31:24,900 --> 00:31:26,930
[Charlie] Hay algo
eso es algo interesante.

540
00:31:34,300 --> 00:31:36,060
[Ryan] Tengo uno.

541
00:31:36,060 --> 00:31:40,360
parece otro
de esas pepitas raras,

542
00:31:40,360 --> 00:31:41,930
Nódulos de aspecto metálico.

543
00:31:42,500 --> 00:31:44,360
Cualesquiera que sean estas cosas,

544
00:31:44,360 --> 00:31:46,360
estos pequeños nódulos fundidos,

545
00:31:46,360 --> 00:31:50,100
Nunca, nunca,
encontrar estos en cualquier lugar
en toda la cuenca.

546
00:31:50,100 --> 00:31:54,000
Y he pasado 17 años
yendo a todos estos diversos
puntos críticos paranormales,

547
00:31:54,000 --> 00:31:55,530
pasar tiempo en el desierto.

548
00:31:56,160 --> 00:31:57,530
¿Qué diablos son estas cosas?

549
00:31:59,460 --> 00:32:01,230
Sí, hay...
hay muchos de ellos
ahí dentro.

550
00:32:07,860 --> 00:32:10,100
Mira eso.

551
00:32:10,100 --> 00:32:13,060
veo algo
allí incrustado en la roca.

552
00:32:13,560 --> 00:32:15,130
Eso es otra cosa.

553
00:32:15,860 --> 00:32:18,760
tengo que tomar una foto
de eso.

554
00:32:18,760 --> 00:32:22,260
[Dave] Quiero decir, puedes
incluso ver el impacto,
una especie de depresion...

555
00:32:22,260 --> 00:32:24,430
Como si se estrellara contra él.

556
00:32:39,300 --> 00:32:43,860
Ah, aquí mismo. parece
Podría ser un artefacto de piedra.

557
00:32:44,760 --> 00:32:47,660
Mira eso. ¡Guau!

558
00:32:47,660 --> 00:32:49,660
Eso es asombroso.

559
00:32:49,660 --> 00:32:52,530
-[Ryan] Y es obsidiana.
-[Mike] Mira eso.

560
00:32:53,000 --> 00:32:54,660
Eso es hermoso.

561
00:32:54,660 --> 00:32:56,260
[Ryan] Puedes ver
donde se ha trabajado.

562
00:32:56,260 --> 00:32:58,800
[Mike] Ese borde es más nítido
que el acero.

563
00:32:58,800 --> 00:33:02,860
La obsidiana era como el dinero.
a los nativos americanos.

564
00:33:02,860 --> 00:33:04,160
Lo llamaron oro negro.

565
00:33:04,160 --> 00:33:07,460
cuando lo hacemos
nuestra investigación geológica
en esta área,

566
00:33:07,460 --> 00:33:10,800
Tengo la esperanza de que encontremos
alguna evidencia

567
00:33:10,800 --> 00:33:14,060
de esta roca volcánica
en la zona.

568
00:33:14,060 --> 00:33:15,960
[narrador] Obsidiana
es un vidrio volcánico

569
00:33:15,960 --> 00:33:18,100
y ha sido moldeado
en herramientas y armas

570
00:33:18,100 --> 00:33:20,460
por cientos de miles
de años.

571
00:33:20,460 --> 00:33:24,360
Su molécula única
propiedades permiten que sea
afilado hasta un borde

572
00:33:24,360 --> 00:33:28,200
500 veces más nítido
que una hoja de acero.

573
00:33:28,200 --> 00:33:32,800
Esto lo convirtió en el preferido
arma de los aztecas y otros
civilizaciones antiguas

574
00:33:32,800 --> 00:33:37,100
¿Quién montaría?
hojas de obsidiana mortales
en palos de madera.

575
00:33:37,100 --> 00:33:40,100
Según la cuenta
de un conquistador español,

576
00:33:40,100 --> 00:33:45,800
las espadas aztecas podrían tomar
la cabeza de un caballo
con un solo golpe.

577
00:33:45,800 --> 00:33:49,860
En realidad esto podría ser
material azteca
que estamos mirando.

578
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
Bien, chicos,

579
00:33:54,400 --> 00:33:56,700
Creo que ya casi terminamos aquí.

580
00:33:56,700 --> 00:34:00,660
vamos a tomar las muestras
para que podamos hacer
análisis adicional

581
00:34:00,660 --> 00:34:01,900
en el laboratorio sobre ello.

582
00:34:01,900 --> 00:34:03,000
Veremos qué obtenemos.

583
00:34:03,000 --> 00:34:05,230
-Gracias, Miguel.
-[Mike] Ah, sí.

584
00:34:08,000 --> 00:34:10,160
[música instrumental tensa]

585
00:34:11,000 --> 00:34:12,260
¿Cuántas cervezas has tomado?

586
00:34:12,900 --> 00:34:14,360
Tenía uno.

587
00:34:14,360 --> 00:34:17,460
-Uno a la vez.
-[risas]

588
00:34:18,660 --> 00:34:21,160
Ya sabes, cuando estábamos
levantando esa tierra azul,

589
00:34:21,160 --> 00:34:24,260
teníamos estos
rocas de aspecto calizo.

590
00:34:24,260 --> 00:34:27,160
y no lo sé
si esto fuera darle el color
a la tierra azul,

591
00:34:27,160 --> 00:34:29,160
pero lo he estado mirando,
y parece

592
00:34:29,160 --> 00:34:33,460
-hay algo amarillo
y brillando en la tierra azul.
-¿En realidad?

593
00:34:33,460 --> 00:34:37,160
cuando suelo
algunas de estas cosas arriba
y lo analicé,

594
00:34:37,160 --> 00:34:39,760
y pude ver
un color realmente fino en él.

595
00:34:39,760 --> 00:34:44,860
Fue, ya sabes,
como masa de harina
o algo así.

596
00:34:44,860 --> 00:34:47,160
Pero se podía ver
el color en él.

597
00:34:47,160 --> 00:34:49,260
[Ryan] Quizás esto haya sucedido
algunas propiedades únicas.

598
00:34:49,260 --> 00:34:52,460
Y si lo que hay ahí dentro es oro,
podríamos estar golpeando
la veta madre

599
00:34:52,460 --> 00:34:55,900
de algún tipo de
rica veta de oro
debajo aquí.

600
00:34:55,900 --> 00:34:57,560
[Chad] Sí, ponemos
mucho trabajo en esto.

601
00:34:57,560 --> 00:34:59,960
Sería bueno si esa tierra azul
dio sus frutos.

602
00:35:03,360 --> 00:35:04,560
[música instrumental dramática]

603
00:35:08,560 --> 00:35:10,060
[Ryan] Despegando.

604
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
[narrador] Después de recolectar
muestras geológicas,
incluyendo obsidiana,

605
00:35:18,360 --> 00:35:20,660
de la zona de energía
sitio de perforación,

606
00:35:20,660 --> 00:35:25,560
el equipo ha dado
el material al geólogo
Michael Boyd para su análisis.

607
00:35:25,560 --> 00:35:29,760
Mientras esperan sus hallazgos,
experto en imágenes cuánticas
David Wilkinson

608
00:35:29,760 --> 00:35:32,730
realiza un escaneo
del agujero de la caverna en forma de cerradura.

609
00:35:35,360 --> 00:35:38,960
[Dave] Voy a tomar
algunas imágenes más
para que podamos escanear el área.

610
00:35:40,100 --> 00:35:41,560
vamos a ver
si llegamos a recoger
algo más de información

611
00:35:41,560 --> 00:35:43,860
sobre lo que esta pasando
con este agujero.

612
00:35:43,860 --> 00:35:45,260
[narrador] Antes
en el año,

613
00:35:45,260 --> 00:35:48,260
Escaneos de imágenes de Dave
proporcionó las dimensiones
y forma

614
00:35:48,260 --> 00:35:49,860
de la caverna de abajo.

615
00:35:49,860 --> 00:35:53,200
[Dave] Hay una porción redonda.
500 a 1000 pies de ancho.

616
00:35:53,200 --> 00:35:55,860
[narrador] Pero ahora,
con un agujero de 120 pies

617
00:35:55,860 --> 00:35:57,960
perforado en el centro
de la caverna,

618
00:35:57,960 --> 00:36:02,530
él puede obtener información
sobre lo que hay en lo denso
centro del techo de la cueva.

619
00:36:03,760 --> 00:36:07,000
[Dave] Duane y Chad
me dijeron que golpearon algo
muy duro.

620
00:36:07,000 --> 00:36:09,530
lo que creo que pasó
es posible que lo hayan descifrado.

621
00:36:10,760 --> 00:36:14,100
Así que, con suerte, podremos conseguir
algunos datos que pueden revelar

622
00:36:14,100 --> 00:36:17,530
¿Qué tan grande podría ser la cavidad?
y cual es la mejor manera
entrar sería.

623
00:36:24,160 --> 00:36:26,360
Ay dios mío. Hombre, esto es...

624
00:36:26,900 --> 00:36:28,330
realmente interesante.

625
00:36:30,900 --> 00:36:32,160
Santo [bip]

626
00:36:33,200 --> 00:36:35,560
[música instrumental dramática]

627
00:36:40,660 --> 00:36:42,760
[música instrumental tensa]

628
00:36:44,360 --> 00:36:48,100
[narrador] Al día siguiente,
el equipo cuántico regresa
al rancho de ranas ciegas

629
00:36:48,100 --> 00:36:50,860
y estamos listos para compartir
sus resultados con la tripulación.

630
00:36:50,860 --> 00:36:52,800
[Chad] Entonces, ahora mismo,
tenemos cuántico saliendo.

631
00:36:52,800 --> 00:36:53,960
no lo sabemos
que los chicos cuánticos
he encontrado,

632
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
pero nos han dicho
que han encontrado

633
00:36:55,400 --> 00:36:58,660
algunas cosas realmente interesantes
pasando, así que estoy emocionado
para escucharlo.

634
00:36:58,660 --> 00:37:01,060
-Hola, Chad. Qué bueno verte.
-Bienvenidos chicos.

635
00:37:01,060 --> 00:37:02,860
Oye, tú también, hombre.

636
00:37:02,860 --> 00:37:04,360
-¿Cómo estás, Dave?
-[Dave] Qué bueno verte, hombre.

637
00:37:04,360 --> 00:37:06,460
tenemos a esteban
por teléfono ahora mismo.

638
00:37:06,460 --> 00:37:07,860
[Mike] Oh, perfecto, vámonos.

639
00:37:07,860 --> 00:37:09,700
Duane, es bueno verte.
De nuevo, hombre.

640
00:37:09,700 --> 00:37:11,000
[Duane] Bueno
Nos vemos, Esteban.

641
00:37:11,000 --> 00:37:13,560
- Entonces tenemos a Stephen en el...
-Está bien.

642
00:37:13,560 --> 00:37:15,200
-Perdón que llegamos tarde, muchachos.
-[Duane] Hola de nuevo.

643
00:37:15,200 --> 00:37:17,960
Oye, oye, oye, oye.
¿Cómo estás ahí, amigo?

644
00:37:17,960 --> 00:37:19,560
-[Mike] Bien.
-[Ryan] ¿Cómo estás?

645
00:37:19,560 --> 00:37:21,460
Duane, te lo dije.
hace mucho tiempo,

646
00:37:21,460 --> 00:37:25,660
vas a tener que terminar
tomando la pastilla roja
o la pastilla azul de nuestra parte.

647
00:37:25,660 --> 00:37:29,400
Bueno, muchacho, doctor,
está listo para darles a ambos.

648
00:37:29,400 --> 00:37:31,260
¿Estás listo para esto?

649
00:37:31,260 --> 00:37:35,030
Por todo el suelo,
Estoy encontrando estas pequeñas piedras.

650
00:37:35,860 --> 00:37:38,100
Y entonces encontré
esta pieza

651
00:37:38,100 --> 00:37:42,260
donde hay un gran globo
de ellos fusionados.

652
00:37:42,260 --> 00:37:47,000
Entonces hicimos una serie completa.
de pruebas para buscar
qué materiales teníamos.

653
00:37:47,000 --> 00:37:51,100
Hicimos EDX
con un escaneo
microscopio electrónico

654
00:37:51,100 --> 00:37:53,260
buscar composición.

655
00:37:53,260 --> 00:37:55,660
[narrador] Usado extensamente
en estudios de topografía,

656
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
un EDX es una energía
rayos X dispersivos

657
00:37:58,460 --> 00:38:03,400
que usa electrones
para determinar el elemental
composición de muestras de suelo.

658
00:38:03,400 --> 00:38:07,660
Hicimos difracción de rayos X.
para mirar la cristalografía
de la muestra,

659
00:38:07,660 --> 00:38:10,830
y encontramos iridio.

660
00:38:11,560 --> 00:38:13,460
Bueno, iridio significa
fuera de la Tierra, ¿verdad?

661
00:38:13,460 --> 00:38:15,160
no es natural
a este planeta.

662
00:38:17,260 --> 00:38:24,560
Todo parece, ahora mismo,
volver a hervir
al impacto de un meteorito.

663
00:38:24,560 --> 00:38:29,560
¡Felicitaciones, muchachos!
Parece que todos ustedes tienen
un meteorito en Blind Frog Ranch.

664
00:38:30,460 --> 00:38:32,360
[narrador] Según
al equipo cuántico,

665
00:38:32,360 --> 00:38:35,760
los fragmentos de metal
y roca que el taladro
estaba encontrando

666
00:38:35,760 --> 00:38:39,760
fueron el resultado directo
de un gran meteorito impactado

667
00:38:39,760 --> 00:38:42,230
sentado arriba
la caverna del ojo de la cerradura.

668
00:38:43,860 --> 00:38:46,360
Ya os lo dije chicos.
Por eso suenan.

669
00:38:46,360 --> 00:38:49,360
Es una enorme bola magnética.
como un meteorito, ¿eh?

670
00:38:49,360 --> 00:38:51,500
Nunca, nunca,

671
00:38:51,500 --> 00:38:56,100
He visto tal flujo de energía.
como vi en tu propiedad,

672
00:38:56,100 --> 00:38:58,860
donde no debería existir ninguno.

673
00:38:58,860 --> 00:39:02,000
[narrador] Todos los días,
miles de piezas
de material interestelar

674
00:39:02,000 --> 00:39:06,800
entrar en la atmósfera terrestre
y quemar
antes de llegar a la superficie.

675
00:39:06,800 --> 00:39:10,100
Meteoritos más grandes que
100 pies, sin embargo,

676
00:39:10,100 --> 00:39:13,760
puede tener impacto
y enviar cientos
de gotas de roca derretida

677
00:39:13,760 --> 00:39:16,260
alrededor del área de impacto.

678
00:39:16,260 --> 00:39:18,760
Estos pequeños trozos
se llaman bombetas,

679
00:39:18,760 --> 00:39:21,660
y contienen rastros
de minerales y metales.

680
00:39:21,660 --> 00:39:25,060
Su tamaño es proporcional
a la masa
del propio meteoro

681
00:39:25,060 --> 00:39:27,300
y fuerza del impacto.

682
00:39:27,300 --> 00:39:30,700
[Mike] Tendría que haber sido
una pieza de material bastante grande

683
00:39:30,700 --> 00:39:35,300
para que estemos viendo
bombas tan grandes
aquí abajo en la superficie.

684
00:39:35,300 --> 00:39:38,800
-[Chad] Correcto.
-Entonces hay algo grande
ahí fuera.

685
00:39:38,800 --> 00:39:42,060
Quiero decir, lo que hemos aprendido
hoy hay una enorme
[pitido] meteorito

686
00:39:42,960 --> 00:39:44,660
justo aquí.

687
00:39:44,660 --> 00:39:46,260
Bueno, eso explica
por qué es tan difícil.

688
00:39:46,260 --> 00:39:48,900
No pudimos alcanzar los 120 pies.
Era simplemente sólido como una roca.

689
00:39:48,900 --> 00:39:52,500
Y si fuera un meteoro,
no hay manera
podríamos superarlo.

690
00:39:52,500 --> 00:39:56,560
[Stephen] Duane, escucha,
voy a estar completamente
honesto contigo,

691
00:39:56,560 --> 00:39:58,360
Chico de Texas a Texas,

692
00:39:58,360 --> 00:40:02,900
hay algo enorme
sucediendo en su propiedad.

693
00:40:02,900 --> 00:40:07,160
Y la única manera de descubrirlo
es bajar ahí.

694
00:40:08,160 --> 00:40:11,260
Entonces, ¿qué podríamos seguir haciendo?
¿Ahora Esteban?

695
00:40:11,260 --> 00:40:13,800
[Esteban] Duane,
tomará varios meses

696
00:40:13,800 --> 00:40:16,560
para nuestro equipo cuántico
para reunirse

697
00:40:16,560 --> 00:40:20,560
y compilar todos los datos
que ustedes han recopilado.

698
00:40:20,560 --> 00:40:22,200
[Chad] Así que Stephen
voy a tomar más escaneos

699
00:40:22,200 --> 00:40:25,100
para los chicos cuánticos
para evaluar más de esta área,

700
00:40:25,100 --> 00:40:26,360
pero llevará meses.

701
00:40:26,360 --> 00:40:28,860
Entonces no tenemos meses.
tenemos que encontrar
otra manera de entrar.

702
00:40:28,860 --> 00:40:31,300
no hay forma de decirlo
cuando vamos a llegar
más lluvia.

703
00:40:31,300 --> 00:40:34,260
Tenemos una tormenta bastante fuerte
y todo es
inundado de nuevo.

704
00:40:34,260 --> 00:40:35,960
¡Necesitamos bajar allí ahora!

705
00:40:35,960 --> 00:40:38,060
[música instrumental dramática]

706
00:40:39,600 --> 00:40:44,000
[narrador] En el próximo episodio
del misterio a ciegas
Rancho de ranas...

707
00:40:44,000 --> 00:40:45,760
[Chad] Trajimos
Esteban Leeah,

708
00:40:45,760 --> 00:40:49,160
y el esta diciendo
que podría ser
un enorme meteorito ahí abajo.

709
00:40:49,160 --> 00:40:52,460
[hombre] Estas cosas golpearon la Tierra
como una enorme bomba
saliendo,

710
00:40:52,460 --> 00:40:56,060
y ha creado fracturas
alrededor de este gran
cráter de impacto

711
00:40:56,060 --> 00:40:58,360
donde podríamos buscar
para aberturas naturales.

712
00:40:58,360 --> 00:41:00,730
Mi papá irá allí.
y, luego, empezar a cavar.

713
00:41:01,760 --> 00:41:04,300
-Oh, [pitido]
-[Chad] ¡Dios todopoderoso!

714
00:41:04,300 --> 00:41:06,560
Pedazo de [bip] atascado.

715
00:41:06,560 --> 00:41:08,260
[Duane] Estamos consiguiendo
peor y peor.

716
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
[Chad] ¿Ves eso?

717
00:41:09,960 --> 00:41:12,230
vamos a salir
aproximadamente la mitad
un millón de dólares.

718
00:41:13,000 --> 00:41:14,930
[Chad] ¡Oye, tenemos algo!

719
00:41:16,760 --> 00:41:18,400
Hay otra cámara
saliendo aquí.

720
00:41:18,400 --> 00:41:19,700
[Chad] ¡Oh, sí!
Parece un túnel.

721
00:41:19,700 --> 00:41:22,000
somos las primeras personas
para ver esto,

722
00:41:22,000 --> 00:41:25,560
posiblemente en cientos de años,
si no miles.

723
00:41:25,560 --> 00:41:26,860
Esto es asombroso.

724
00:41:27,460 --> 00:41:28,800
Santo [bip]